‚x‚jƒrƒ‹